En effet, en gratuit il y a ripp it ou dvd2svcd+tmpgenc pour convertir ton format vidéo en mpeg, vidéo lisible dans un lecteur de salon avec gravure svcd par ex, ou dvd si tu veux aussi.
Pour cela tu peux aussi utiliser ConvertXToDVD (anciennement DivxToDVD) de VSO Software, mais il est payant. :°¨